Спільна Заява Комітетів Сейму Литовської Республіки у європейських та закордонних справах з приводу Н. Савченко і О. Сенцова

ЗАЯВЛЕНИЕ

КОМИТЕТА СЕЙМА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ЕВРОПЕЙСКИМ ДЕЛАМ

И

КОМИТЕТА СЕЙМА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ

ПО ПОВОДУ ОСВОБОЖДЕНИЯ ЛЕТЧИЦЫ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ УКРАИНЫ НАДЕЖДЫ САВЧЕНКО И ДРУГИХ НЕЗАКОННО И ПРОТИВ ИХ ВОЛИ СОДЕРЖАЩИХСЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГРАЖДАН УКРАИНЫ

14 января 2015 г.

Вильнюс

Комитет Сейма Литовской Республики по европейским делам и Комитет Сейма Литовской Республики по иностранным делам,

напоминая о своем заявлении от 22 августа 2014 г. «По поводу незаконного заключения в Российской Федерации летчицы военно-воздушных сил Украины Надежды Савченко»;

учитывая, что на досрочных выборах 26 октября 2014 г. Надежда Савченко была избрана в Верховную Раду Украины и 27 ноября 2014 г. стала членом Верховной Рады;

отмечая, что впервые в истории независимого Украинского государства избранный во время демократических и свободных выборов представитель народа не имеет возможности представлять своих избирателей в Верховной Раде Украины вследствие его незаконного ареста и содержания под стражей на территории другого государства;

решительно осуждают незаконный арест и заключение под стражу летчицы военно-воздушных сил Украины Надежды Савченко и других граждан Украины на территории Российской Федерации;

призывают органы власти и правоохранительные структуры Российской Федерации уважать права человека и ответственно выполнять свои международные обязательства в этой области, безотлагательно и безоговорочно освободить Надежду Савченко, Олега Сенцова и других незаконно содержащихся на территории Российской Федерации граждан Украины и создать условия для их возвращения на Родину;

обращаются к национальным парламентам государств – членов Европейского союза и НАТО и к Европейскому парламенту с призывом дать жесткую и ответственную оценку этому и другим нарушениям прав человека со стороны структур власти Российской Федерации и повышать давление с целью обеспечения соблюдения Российской Федерацией международных правовых обязательств.

Председатель Комитета по европейским делам Гядиминас Киркилас

Председатель Комитета по иностранным делам Бянядиктас Юодка

SEIMAS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

COMMITTEE ON EUROPEAN AFFAIRS

AND

COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS

STATEMENT

REGARDING THE RELEASE OF NADIIA SAVCHENKO, UKRAINIAN MILITARY AIR FORCE PILOT, AND OTHER UKRAINIAN CITIZENS ILLEGALLY HELD AGAINST THEIR WILL IN THE RUSSIAN FEDERATION

14 January 2015

Vilnius

The Committee on European Affairs and the Committee on Foreign Affairs of the Seimas of the Republic of Lithuania,

recalling their Statement of 22 August 2014 regarding the illegal detention of Nadiia Savchenko, Ukrainian military air force pilot, by the Russian Federation,

having regard to the fact that Nadiia Savchenko was elected to the Verkhovna Rada of Ukraine in the early elections of 26 October 2014 and became Deputy of the Verkhovna Rada on 27 November 2014,

noting that it is the first time in the history of the independent state of Ukraine that the representative of the nation who has been elected in the democratic and free elections is unable to represent her voters in the Verkhovna Rada of Ukraine because of being illegally detained and kept in custody in another state,

strongly condemn the illegal detention and imprisonment of Nadiia Savchenko, Ukrainian military air force pilot, and other Ukrainian citizens in the Russian Federation;

encourage government and law enforcement authorities of the Russian Federation to respect human rights and responsibly fulfil the international obligations in this connection, to immediately and unconditionally release Nadiia Savchenko, Oleg Sentsov and other Ukrainian citizens illegally held in the Russian Federation, and enable their return to their homeland;

address the national Parliaments of the Member States of the European Union and NATO and the European Parliament calling for strict and responsible evaluation of this violation and other violations of human rights by the authorities of the Russian Federation and for increased pressure on the Russian Federation to ensure that it complies with its international legal obligations.

Chair of the Committee on European Affairs Gediminas Kirkilas

Chair of the Committee on Foreign Affairs Benediktas Juodka